sreda, 07. september 2016

Piškoti s koščki čokolade / Chocolate chip cookies

Ahoj!
Hello!
Zadnjič je bil spet eden tistih dni, ko so se mi po glavi podile samo ideje o čokoladi. O bogati, okusni, slastni čokoladi. Temeljito sem se lotila preiskave hladilnika, omare in ostalih predalov, kjer se po navadi skrivajo čokoladni izdelki in vse kar sem našla je bil skoraj prazen kozarec nutele in jedilna čokolada. Okej, tehnično bi lahko pojedla tudi tisto jedilno čokolado, samo, kaj to ni Milka ali Twix ali Snickers ali ... Potem pa sem se spomnila, da ima v pečenih izdelkih odličen okus in zato sem iz omare privlekla še nekaj dodatnih sestavin in v cca. 10 minutah je iz pečice že prijetno dišalo po piškotih s koščki čokolade. Priznaj, da so sedaj tudi tebi zadišali. :D Če so ti, najdeš spodaj recept in enostaven postopek priprave.
A few days ago I had one of those moments when all I could ting about was chocolate. Rich, flavourful and tasty chocolate. I turned all of our cabinets and drawers with snacks, including the fridge, upside down and all I found was a half empty jar of Nutella and some baking chocolate. Okay, to be fair I could eat the baking chocolate, but, let's be honest that's not Milka or Twix ot Snickers or ... And then I remembered that baking chocolate tastes just fine if you use if for baking. So I took the chocolate and a few other ingredients and after about 10 minutes the kitchen smelled like chocolate chip cookies. Admit it, now you also want some. :D
If that's so, you can find the recipe and the simple instructions written below. 

SESTAVINE
❤︎ 340 g moke
❤︎ 230 g masla (na sobni temperaturi)
❤︎ 2 jajci
❤︎ 1 žlička pecilnega praška
❤︎ 1 žlička soli
❤︎ 1 žlička vanilijeve arome (ali pol stroka vanilijevih semen)
❤︎ 150 g rjavega sladkorja
❤︎ 100 g belega sladkorja
❤︎ 250 g čokolade (p.s. to je le okvirna količina ... pri čokoladi se pa res ne smemo omejevati :P)

POSTOPEK
V posodi zmešaš skupaj vse sestavine. Paziti moraš le, da je maslo mehko (sobna temperatura) in potem se zabava lahko začne. Maso lahko pregneteš z rokami ali pa si pomagaš z mikserjem. Oblikuješ majhne piškote in jih polagaš na pekač obložen s peki papirjem. Pečico segreješ na 180 stopinj Celzija in po 10 - 15 minutah so piškoti narejeni. 
BONUS NASVET
Preden vas premami testiranje, če so uspeli, počakajte prosim, da se ohladijo. Učite se iz mojih napak. ;)
INGREDIENTS
❤︎ 340 g flour
❤︎ 230 g butter
❤︎ 2 eggs
❤︎ 1 tsp baking powder
❤︎ 1 tsp salt
❤︎ 1 tsp vanilla paste or vanilla seeds
❤︎ 150 g brown sugar
❤︎ 100 g white sugar
❤︎ 250 g chocolate (p.s. this is just a normal serving size ... you can't really hold back when it comes to chocolate, right? :P)

INSTRUCTIONS
Combine all the ingredients in a bowl. Make sure that the butter is at room temperature, meaning its soft and the party can officially start. You can mix the ingredients by hand or you can use a mixer. You form little cookies and place them on a baking sheet lined with parchment paper. Preheat your oven to 180 degrees Celsius and after 10 - 15 minutes the cookies are done.
BONUS TIP
Before you dive right in, please wait for them to cool down a bit. Learn from my mistakes. ;)










V komentarjih mi lahko zaupaš, kateri piškoti so tvoji absolutni zmagovalci, če pa se želiš malo pošaliti s svojimi prijatelji, jim pripravi tele slastne piškotke. :P
Let me know in the comments below which are your favourite cookies. :)
Tamara

4 komentarji:

  1. Hijoooj! Takšni piškotki so pa res najboljši <3 Zdaj sem pa še lačna ... :D Hvala za ta super receptek!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Oooo, hvala! <3 To so res eni najboljsih piskotov. No, ce se ti kdaj se zalustajo naju lahko na fb al pa ig pocukas in se lahko zmenimo za kaksno sladko presenecenje. ;) (to misliva cisto resno :D)

      Izbriši

Thank you for taking your time to comment on our posts, we love to read them and answer back. <3